1 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 esclavizado por tres paredes... 2 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 el cuarto, una barrera en mi vida... 3 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 romperlo debo. 4 00:04:15,000 --> 00:04:21,000 Dejando atrás un vacío, suspiros y gritos... 5 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 rogando ser libre. 6 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Pero libre soy. 7 00:04:27,000 --> 00:04:57,000 Libre es mi mente. 8 00:04:57,000 --> 00:05:10,000 Tres años después 9 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 Gracias. gracias muchísimo. 10 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 Quieres escuchar todo aparte de la verdad. 11 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 soy inocente eso es la verdad. 12 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Bien, ¿qué quieres? escuchar? 13 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Estoy cambiado. ¡Rehabilitado, sí! 14 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 ¡Excelente! 15 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Soy un producto exitoso del sistema de mierda. 16 00:05:36,000 --> 00:05:46,000 Por supuesto, cada uno de ustedes animaIs es inocente. 17 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 ¿Por qué los enojas, idiota? Tuviste la mejor oportunidad de salir hoy. 18 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Están consiguiendo los indultos Listo para el desfile del día de la República. 19 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 La verdad prevalecerá. Siempre. 20 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Diles que fue un accidente. Pide perdón. 21 00:05:58,000 --> 00:06:04,000 ¿Y dejar atrás a mis amigos? ¡De ninguna manera! 22 00:06:04,000 --> 00:06:14,000 ¡Oh Dios! Perdóname por lo que estoy a punto de hacer. 23 00:06:14,000 --> 00:06:25,000 Ese es mi trabajo. 24 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 un sonido, pero el equivocado 25 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Una mirada, aunque tan simple 26 00:06:32,000 --> 00:06:38,000 Un suspiro que me deja solo, y la verdad que me hará libre 27 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 No tengo idea de lo que dices. La misma canción y baile. 28 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Las mismas preguntas estúpidas. 29 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 y tu, lo mismo respuestas estúpidas. 30 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 A pesar de toda esa ira, eres un optimista acérrimo. 31 00:06:55,000 --> 00:07:00,000 Y sólo quieres morir. Nunca me has dicho por qué. 32 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Las mismas preguntas estúpidas. 33 00:07:03,000 --> 00:07:30,000 Las mismas respuestas estúpidas. 34 00:07:30,000 --> 00:07:48,000 Seis transferencias. - Sí, señor. 35 00:07:48,000 --> 00:07:56,000 Un lunar en el pecho... 36 00:07:56,000 --> 00:08:11,000 Una cicatriz en el brazo izquierdo. 37 00:08:11,000 --> 00:08:39,000 Nuevos corderos al matadero. 38 00:08:39,000 --> 00:08:52,000 Hola, señor. 39 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Esta prisión es diferente. 40 00:08:54,000 --> 00:09:00,000 No serás tratado como animales y enjaulados todo el tiempo. 41 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Te dejarán salir por la mañana. Y habrá un cierre por la noche. 42 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 No abuses de este privilegio... 43 00:09:06,000 --> 00:09:11,000 porque puede y será revocado. 44 00:09:11,000 --> 00:09:17,000 Soy tu custodio. Y tu eres mi responsabilidad 45 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 y haré lo mejor que pueda para cuidar de su bienestar. 46 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Durante cualquier período de tiempo la sociedad ha determinado... 47 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Este será tu hogar. 48 00:09:29,000 --> 00:09:35,000 No me importa lo que continúa en el mundo exterior... 49 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 y tampoco ¿Deberías hacerlo? 50 00:09:38,000 --> 00:09:59,000 Intentemos construir un hogar aquí. 51 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 Me encanta el curry IentiI. 52 00:10:04,000 --> 00:10:21,000 Puedes quedarte con mi parte. - Gracias, me encanta el curry IentiI. 53 00:10:21,000 --> 00:10:26,000 Te he visto en alguna parte. - Estoy seguro de que. 54 00:10:26,000 --> 00:10:31,000 ¡Mantén la línea en movimiento! 55 00:10:31,000 --> 00:10:43,000 Agradezco al cocinero por esto. comida maravillosa. 56 00:10:43,000 --> 00:10:49,000 Ese es mi asiento. 57 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 ¿Dije algo gracioso? 58 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Parece que te he visto en algún lugar también. 59 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Todavía no puedes tener mi asiento. Piérdete. 60 00:11:00,000 --> 00:11:21,000 Que machismo. - Qué MACHISMO. 61 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 Carne fresca. 62 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 No te gustará este corte. Demasiado duro. 63 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 te transfirieron ¿De otra prisión? 64 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Sí, no me dio suficiente hora de estallar. 65 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 Disfrutaré violándote. 66 00:11:41,000 --> 00:11:46,000 ¿Cuándo estás planeando esto? actividad? 67 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Cuando Gautam Jr. esté listo. 68 00:11:50,000 --> 00:11:55,000 Hazlo pronto porque este lugar No me retendrá por mucho tiempo. 69 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Tal vez iré después de eso. culo tierno primero. 70 00:11:59,000 --> 00:12:03,000 Por favor no lo hagas porque entonces yo verse obligado a cortar a Gautam Jr.... 71 00:12:03,000 --> 00:12:21,000 y meterlo en tu garganta. 72 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Seenu, esas coliflores son Me veo bastante bien. 73 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Gracias, señor. 74 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Gautam buscó pelea con Ishaán. 75 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Creo que quiere ir tras Ese chico nuevo, MaIIi. 76 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 No tendrá agallas. 77 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Lo arrojamos en solitario confinamiento la última vez. ¿Algo más? 78 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 El habitual señor. Rakesh sigue robando. 79 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Y esos hermanos locos siguen para dormir juntos. 80 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Señor, por favor cuide mi archivo. 81 00:12:50,000 --> 00:12:56,000 Asegúrate de sacar todo las malas hierbas. 82 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Impresionante récord. 83 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Has escapado de cada prisión en la que has estado... 84 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 excepto el último, que fue cerrado. 85 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 ¿Cómo mantienes regresando? 86 00:13:09,000 --> 00:13:16,000 Puedes hablar libremente. No serás castigado. 87 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 El destino me hace regresar. 88 00:13:18,000 --> 00:13:23,000 Creo que todos deberían que se le dé una segunda oportunidad. 89 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Te pondré en el área general. 90 00:13:27,000 --> 00:13:42,000 Pero un desliz y te irás al bloque C. ¿Entendido? 91 00:13:42,000 --> 00:14:51,000 Échale un ojo. Es un operador fluido. 92 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 Lejos, tentadoramente cerca... 93 00:14:56,000 --> 00:15:05,000 esquivo, una baliza solitaria guiándome a ninguna parte. 94 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 Maldita poesía. No puedo entender una palabra. 95 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Por eso sólo tú puedes oírlo. 96 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Los pensamientos son míos, mío para conservar. 97 00:15:15,000 --> 00:15:38,000 Y el mio para esconderme hasta la muerte. 98 00:15:38,000 --> 00:15:57,000 Tres... cuatro... cinco... seis... siete... ocho... 99 00:15:57,000 --> 00:16:04,000 Hola hermano. - Hola, hermanita. 100 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 ¿Hiciste la solicitud? - ¿Lo mismo otra vez? 101 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Sí, lo mismo. tirar en una apelación. Conoces el sistema. 102 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Esta es la única manera que sé para hacer las paces. 103 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Todos se están escapando con crímenes peores. 104 00:16:15,000 --> 00:16:22,000 No lo hace bien ¿lo hace? 105 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Te extraño, hermano. - Yo también te extraño. 106 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 Mamá, ¿de dónde sacas tu historias locas de? 107 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Y luego BaIaji tuvo los Ioosies. y el baño estaba lleno. 108 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Así que tuvimos que sacar pajitas para calcular Averigua quién podría entrar a continuación... 109 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 y el resto de ellos simplemente corrió a las calles... 110 00:16:40,000 --> 00:16:45,000 Mamá, di algo normal. - Me casé con una familia loca, 111 00:16:45,000 --> 00:16:51,000 Eres el único cuerdo. - Mira adónde me llevó. 112 00:16:51,000 --> 00:16:57,000 ¿No iba a venir Raju? 113 00:16:57,000 --> 00:17:18,000 Señor. 114 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Todavía está avergonzado. 115 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Ojalá estuvieras por aquí mucho más para restaurar algo de cordura en mi vida. 116 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Saldré pronto, mamá. 117 00:17:29,000 --> 00:17:41,000 ¡Dulces! 118 00:17:41,000 --> 00:17:50,000 Esto es lo más cercano a ser libre. 119 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Odio al chico nuevo, siempre presumiendo. 120 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 No eres diferente. - ¡Tonterías! 121 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 ¿Disparates? 122 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Está en inglés. 123 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Puedo leer. - Está al revés. 124 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Escucha hombre, nos bajamos a un comienzo equivocado. 125 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 no quiero pelear contigo. 126 00:18:17,000 --> 00:18:29,000 No actúes como un niño. 127 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 La mamá de Nagya lo hizo. 128 00:18:32,000 --> 00:18:39,000 La dulzura de un Iaddoo y el amor de madre... 129 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Son como puertas para cielo arriba. 130 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 ¿Muy poético? 131 00:18:46,000 --> 00:18:53,000 Ustedes discuten poemas Tengo trabajo que hacer. 132 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 ¿Qué pasa con este tipo? Está perpetuamente estreñido. 133 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Siente que el mundo le hizo daño una vez. Está enojado desde entonces. 134 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 ¿Qué pasa contigo? - Nadie me hizo daño. 135 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 ¿Estás aquí para cocinar? ¿IentiI curry entonces? 136 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 No fui justo con el mundo. 137 00:19:11,000 --> 00:19:26,000 La honestidad es rara. Gracias por el dulce. 138 00:19:26,000 --> 00:19:33,000 Me encantan las tormentas. ellos son maravillosos mensajeros. 139 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 ¿Qué mensaje es este? tormenta trayendo? 140 00:19:36,000 --> 00:19:44,000 La promesa de una brillante, nuevo y glorioso sol... 141 00:19:44,000 --> 00:20:02,000 invadiendo nuestras vidas y no dejar nada sin cambios. 142 00:20:02,000 --> 00:20:08,000 De matar a morir. Un prisionero viaje. ¿Qué quiere decir esto? 143 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 quiero estudiar la agitación... 144 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 una persona pasa por después de haber tomado una vida... 145 00:20:14,000 --> 00:20:18,000 Y cómo le afecta la prisión mientras espera su propia muerte. 146 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Mira, nunca he permitido que nadie afuera en tan estrecha proximidad... 147 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 con mis prisioneros por un período tan prolongado período de tiempo. especialmente una mujer. 148 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Por favor, señor. 149 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Me llevará tiempo ganarme su Confíe y obtenga la respuesta real. 150 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 ¿Qué se puede ganar con esto? ¿Por qué el cuidado? 151 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 Nos ayudará a entender mejor el proceso. 152 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Y tal vez proporcionar un mejor ambiente. 153 00:20:40,000 --> 00:20:46,000 Tienes la audacia de decirme que mi sistema no funciona? 154 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 Déjame decirte que el mío es el sistema más valiente. 155 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Sí. 156 00:20:52,000 --> 00:20:57,000 La reforma como puesto de castigo. 157 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Pero toda buena idea necesita buena suerte. 158 00:21:00,000 --> 00:21:07,000 Sólo estaba diciendo que tal vez pueda para agregar a lo que ya has comenzado. 159 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Te daré mi permiso... 160 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 pero con una condición. Cuando envíes tu informe... 161 00:21:12,000 --> 00:21:17,000 una de las conclusiones que sacarás, mi sistema funciona. 162 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Pero... - No seas idealista. 163 00:21:19,000 --> 00:21:26,000 Obtendrás lo que quieres y conseguiré lo que quiero. 164 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 Ya ves... 165 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 el criminal indio promedio es pobre. 166 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 Él mata por rabia emocional. o frustración... 167 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 y termina aquí. 168 00:21:41,000 --> 00:21:46,000 Porque no tiene dinero para sobornar para salir del sistema. 169 00:21:46,000 --> 00:21:53,000 Señor, quiero centrarme en sus tres presos que tienen sentencias de muerte. 170 00:21:53,000 --> 00:21:58,000 Uno mató por impulso. Nagya. 171 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 Lo de Ishaan fue un accidente. 172 00:22:02,000 --> 00:22:08,000 El asesinato de Jaggu fue planeado. y premeditado. 173 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Se asignará un guardia. para ti en todo momento. 174 00:22:13,000 --> 00:22:18,000 Y sí, debo advertirte sobre uno de los tres. 175 00:22:18,000 --> 00:22:25,000 Ishaán. Demasiado hablador suave y siempre buscando escapar. 176 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Caballeros, conocen las reglas. 177 00:22:28,000 --> 00:22:33,000 Compórtense y cooperar con la señora. 178 00:22:33,000 --> 00:22:40,000 Buena suerte. 179 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 Mi nombre es Chandrika y lo haré. pasar las próximas semanas... 180 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 siguiendo tus vidas en esta prisión... 181 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 y haciéndote preguntas sobre por qué estás aquí... 182 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Y cómo el asesinato ha te afectó. 183 00:22:57,000 --> 00:23:05,000 Y lo que se siente es saber que tienes te han sentenciado a muerte. 184 00:23:05,000 --> 00:23:11,000 Estaría agradecido si usted Me dio respuestas honestas. 185 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 Jagdish Prasad. Abogado de profesión. Una hermana menor. 186 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Ishaan Mirza Originariamente de NuckIow. 187 00:23:19,000 --> 00:23:27,000 Su nombre original es NuckIow, pero algunas personas lo llaman Lucknow. 188 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Soy un muestreador de oficio. 189 00:23:29,000 --> 00:23:40,000 Muestro vidas, vivo en una ciudad, Intenta algo, aburríte y sigue adelante. 190 00:23:40,000 --> 00:23:46,000 Sin familia, nunca tuve a nadie, Nunca quise a nadie. 191 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Estoy solo. 192 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Mussuri Nagendra Babu, desde Hyderabad 193 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Solía ser contador. Tengo una madre. 194 00:23:57,000 --> 00:24:03,000 También un hermano que no vendrá a ver Yo porque está demasiado avergonzado. 195 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 ¿Por qué estás aquí? 196 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Por asesinato. 197 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Asesinato supuestamente. 198 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Asesinato. 199 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Yo no lo hice. 200 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Lo hice. 201 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Sin querer. 202 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Yo estaba allí. Sólo por estar ahí, Me incriminaron. 203 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 ¿Cómo ha ocurrido? 204 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Has leído el expediente del caso. Ya sabes cómo. 205 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Robo simple a un banco. Hay un banco pequeño... 206 00:24:32,000 --> 00:24:37,000 Normalmente, Estoy bastante bien de pie. 207 00:24:37,000 --> 00:24:42,000 Supongo que ahí es donde El destino juega un papel. 208 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Yo estaba ahí parado. Estábamos discutiendo. 209 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Siempre teníamos discusiones. 210 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 no tengo nada mas que agregar aparte de lo que dije en el tribunal. 211 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Entonces... ¿es tu culpa? 212 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 Es... y no lo es 213 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 No lo es. 214 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Sí. 215 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 ¿Y luego? 216 00:25:04,000 --> 00:25:12,000 Estaba casi hecho. Entonces el cajero Tuve que actuar inteligentemente y disparar la alarma. 217 00:25:12,000 --> 00:25:17,000 Discutimos sin cesar. ¿Por qué tenemos casado no tiene ningún sentido. 218 00:25:17,000 --> 00:25:23,000 Por favor lea el archivo. No quiero hablar de eso. 219 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Entonces tropecé. Sé que tropecé Los pies de alguien y el arma se disparó. 220 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 En un momento estamos parados en un multitud esperando para cruzar. 221 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 El siguiente segundo ella está cayendo en el camino del coche a toda velocidad. 222 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Pero el registro aquí dice... 223 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Que la maté. 224 00:25:40,000 --> 00:25:45,000 Sé que dicen que no tropecé en los pies de cualquiera. 225 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 que cometí el acto en un ataque de locura. Disparates. 226 00:25:50,000 --> 00:25:56,000 Tropecé. Pero esa persona nunca se presentó a declarar. 227 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Así que nadie me creyó. 228 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 La policía me obligó a confesar. 229 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Sabes que pueden hacerte confesar cualquier cosa. 230 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Según nuestras leyes, no importa. 231 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 La locura no es aceptable. forma de defensa. 232 00:26:12,000 --> 00:26:18,000 ¿Dirías que eres inocente? - No. 233 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Absolutamente. 234 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 Más o menos. 235 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 ¿Pensaste en esto? 236 00:26:29,000 --> 00:26:34,000 sin fin. cada momento de vigilia. 237 00:26:34,000 --> 00:26:41,000 Soy bueno bloqueando cosas. Me mantiene cuerdo. Tiene que terminar temprano. 238 00:26:41,000 --> 00:26:47,000 A veces. No sé qué pasó. 239 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 ¿Cómo puedo pensar en algo que no he hecho? 240 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 ¿Sientes algún remordimiento? 241 00:26:54,000 --> 00:27:01,000 Si no hubiera ido al banco ese día, La mujer todavía estaría viva. 242 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Mucho. 243 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 De ninguna manera. ¿Remordimiento? ¿Para qué? 244 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 GuiIt. 245 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 ¿GuiIt? 246 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Puede que sea un poco. 247 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Ya sabes la respuesta. 248 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 te han dado el sentencia de muerte. 249 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Sí. 250 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Sí. 251 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Sí. 252 00:27:29,000 --> 00:27:35,000 Finalmente. - ¿Finalmente qué? tengo que morir. 253 00:27:35,000 --> 00:27:42,000 No sucederá. Encontraré una salida. 254 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 La verdad prevalecerá. 255 00:27:44,000 --> 00:27:51,000 ¿Tienes tanta confianza? 256 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 No sucederá. 257 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 La verdad prevalecerá. 258 00:27:57,000 --> 00:29:25,000 tengo que morir. 259 00:29:25,000 --> 00:29:37,000 Tu postre favorito. 260 00:29:37,000 --> 00:30:14,000 Un té especial. - ¡Shh! ¿No ves que estoy viendo la televisión? 261 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Huele bien. 262 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 El mejor cocinero de esta zona. Su comida se envía a los matrimonios... 263 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 y funciones estatales especiales. - ¿Fuera de la prisión? 264 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Por supuesto, en ocasiones especiales. El dinero de esto va a la prisión. 265 00:30:27,000 --> 00:30:34,000 Y él se queda con un poco 266 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 ¿Cómo funciona un abogado exitoso? ¿Terminas aquí? 267 00:30:37,000 --> 00:30:41,000 Has leído los archivos del caso. - Los registros no siempre dicen la verdad. 268 00:30:41,000 --> 00:30:50,000 Buena suerte. Señora, he estado intentándolo durante tres años. 269 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 ¿Tienes alguna familia? 270 00:30:53,000 --> 00:30:58,000 Una hermana. Madre se suicidó por vergüenza. 271 00:30:58,000 --> 00:31:04,000 Yo... cocino sus recetas. 272 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 ¿Cuál es tu especialidad? - Lentejas al curry. 273 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Ustedes dos parecen ser buenos amigos. 274 00:31:11,000 --> 00:31:15,000 Soy el único chico que Tolerar su mal humor. 275 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Y soy el único chico que Escuche su poesía. 276 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 ¡Poesía! Me encanta la poesía. 277 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 El exagera, yo solo garabatea algunas cosas. 278 00:31:26,000 --> 00:31:32,000 ¿Podemos oír algo? 279 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Vamos. Por favor. 280 00:31:36,000 --> 00:31:42,000 Un sonido, pero equivocado. Una mirada, oh tan simple 281 00:31:42,000 --> 00:31:47,000 Un... un... - Suspiro. 282 00:31:47,000 --> 00:31:52,000 Un suspiro que me deja solo, y la verdad me hará libre 283 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 hay muchos mas pero el No se lo mostraré a nadie. 284 00:31:55,000 --> 00:32:03,000 Esa es la última vez para ti tampoco. 285 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Trato mi prisión como un negocio. 286 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 No es sólo rehabilitación de los prisioneros... 287 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 que me interesa. Quiero convertirlos en empresarios. 288 00:32:13,000 --> 00:32:17,000 Genero mis propios fondos y pido por muy poco del Gobierno. 289 00:32:17,000 --> 00:32:22,000 Y hago que mis hijos estén muy orgullosos de el hecho de que se ganan la comida... 290 00:32:22,000 --> 00:32:37,000 Y no tienen que comer sobras que ¡La sociedad los ha echado! 291 00:32:37,000 --> 00:32:43,000 Este es el presidente del Tribunal Supremo S.S Murthy. 292 00:32:43,000 --> 00:32:49,000 Gracias, Mohan. 293 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 Me interesa el estudio que eres haciendo con los tres prisioneros. 294 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? - Déjame ir al punto. 295 00:32:58,000 --> 00:33:04,000 Estoy interesado en un prisionero. Nagendra Babu. 296 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 quiero saberlo todo que él te dice. 297 00:33:07,000 --> 00:33:12,000 Señor, solo me estoy ganando su confianza. y me ha tomado mucho tiempo... 298 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Cállate y escúchame. 299 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Ese animal con sangre fría asesinar a mi hija. 300 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Me ocuparé de que lo cuelguen por eso. 301 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Señor, ya tiene su confesión. 302 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 Ahora el abogado del bastardo está contendiendo. que fue expulsado de él... 303 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 y la policia le dio tratamiento de tercer grado. 304 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 He aplastado todas las apelaciones hasta ahora. 305 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Pero no tengo tiempo para pasar nuestro sistema judicial convencional. 306 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 Quiero justicia rápida. 307 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ¿Qué quiere que haga, señor? 308 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 atrapa a ese bastardo confesar el asesinato. 309 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Tarde o temprano te lo dirá. 310 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Su testimonio y la cinta son admisible en el tribunal. 311 00:33:55,000 --> 00:34:01,000 Lo entenderías si Que maten a alguien cercano a usted. 312 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 Señor... no está bien. 313 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 A veces lo correcto o lo incorrecto es sólo desde el punto de vista. 314 00:34:09,000 --> 00:34:16,000 Por favor, haz esto por mí. Te conseguiré el divorcio. 315 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Lo lamento. 316 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 Nagya o cualquier persona asociada con él. es mi negocio. 317 00:34:22,000 --> 00:34:29,000 Sé todo sobre ti. Sé que tienes un matrimonio infeliz. 318 00:34:29,000 --> 00:34:36,000 Te ahorraré la humillación de un divorcio prolongado. 319 00:34:36,000 --> 00:34:53,000 Piensa en ello y llámame. 320 00:34:53,000 --> 00:35:01,000 Tío el grande. 321 00:35:01,000 --> 00:35:10,000 ¿Cómo estás? 322 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 Un millón de gracias. 323 00:35:17,000 --> 00:35:32,000 Supongo que te veré en unas cuantas semanas. 324 00:35:32,000 --> 00:35:57,000 ¡Ey! Ven aquí. 325 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 cómelo. 326 00:36:00,000 --> 00:36:16,000 no voy a envenenar a cualquiera, señor 327 00:36:16,000 --> 00:36:30,000 Ir. 328 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Cámara panorámica. 329 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Pan Izquierda. 330 00:36:34,000 --> 00:36:38,000 Y córtalo. 331 00:36:38,000 --> 00:36:42,000 Señora, quiero hablar solo para ti. 332 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Está bien. NiIima tiene Siempre he estado conmigo... 333 00:36:45,000 --> 00:37:01,000 Por favor. 334 00:37:01,000 --> 00:37:06,000 Gracias Nagendra Babu. - Nagya. Mis amigos me llaman Nagya. 335 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Gracias, Nagya. 336 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Señora, le diré todo lo que quiero saber. Sólo tengo una petición. 337 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Por favor muéstrele la cinta las autoridades correspondientes... 338 00:37:15,000 --> 00:37:20,000 y arrojar algo de nueva luz en mi caso. 339 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Por favor señora, soy inocente. He probado todo tipo de apelaciones... 340 00:37:23,000 --> 00:37:28,000 pero todos fueron aplastados. tienes Para contar mi verdadera historia al mundo. 341 00:37:28,000 --> 00:37:33,000 Soy sólo una película documental baja fabricante. No me confíes tu vida. 342 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 No puedo llevar esa carga. 343 00:37:36,000 --> 00:37:49,000 Por favor, di que lo intentarás. Seré feliz con eso. 344 00:37:49,000 --> 00:37:53,000 Estábamos parados en el divisor, cuando ella empezó a contar de nuevo. 345 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Que yo era un completo perdedor. 346 00:37:55,000 --> 00:38:00,000 Mi familia era sencillamente lunática... y cómo había cometido un error. 347 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 Me alejé de ella como lo hacía normalmente. 348 00:38:05,000 --> 00:38:12,000 Esto la enfureció. 349 00:38:12,000 --> 00:38:17,000 Me volví para abofetearla pero vi ella pierde el equilibrio y... 350 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Empiezo a caer hacia adelante. 351 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 La alcancé y traté de agarrarla. pero ella se deslizó entre mis dedos y... 352 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Caí en el camino de un coche a toda velocidad. 353 00:38:27,000 --> 00:38:38,000 Lo único que sé es que no la presioné. 354 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 Odiaba a mi esposa pero no suficiente para matarla. 355 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 ¿Cómo puede ser esto la verdad? 356 00:38:45,000 --> 00:38:51,000 La policía tiene un completo cuenta diferente del mismo. 357 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Interrogatorio con torturas. 358 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 La policía me puso en tercer grado. Me golpean todos los días. 359 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Te golpean en las plantas de los pies. Para que nadie pueda ver los moretones. 360 00:39:00,000 --> 00:39:11,000 No puedes caminar durante días. 361 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 También por la noche me meten en un calabozo sin ropa. 362 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Hacía frío pero estaba bien. Los mosquitos. Miles. 363 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Cuando se puso el sol vinieron. 364 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Te chupan la sangre, lo cual no es tan malo. Pero la picazón 365 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 Oh Dios, simplemente mueres del rasguño 366 00:39:32,000 --> 00:39:39,000 firmé la confesión al tercer día. 367 00:39:39,000 --> 00:39:46,000 Mi esposa era hija de un juez. Su padre, es muy poderoso... 368 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Él se asegurará de que Seré ahorcado 369 00:39:48,000 --> 00:39:54,000 Odiaba el hecho de que su hija Se casó con un humilde contador. 370 00:39:54,000 --> 00:40:01,000 Nadie cree mi historia... excepto Jaggu. 371 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 De alguna manera le creo. - Por favor, no te dejes engañar. 372 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 Es un asesino a sangre fría. 373 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Tengo que irme. 374 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 ¿Por qué seguiste regresando? ¿A ese imbécil? 375 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 ¿Cuánto hace que te conozco? 376 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Es calidad, No es la cantidad lo que cuenta. 377 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 Un año. Y en un año tienes Me dijo 365 veces que lo dejara. 378 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 Honestamente, creo que estás mejor. casada con uno de esos prisioneros. 379 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Es mejor casarse una vez. que divorciarse tres veces. 380 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Es un proceso de prueba y error. Algún día lo haré bien. 381 00:40:36,000 --> 00:40:41,000 Pero no tienes esperanza. porque La gente como él nunca cambia. 382 00:40:41,000 --> 00:40:52,000 Ya veremos eso. - Estaré esperando. 383 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Ishaan, ¿por qué estás? llamado Ishaan (oración nocturna) 384 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Nací durante mi oración de la noche de la madre. 385 00:41:01,000 --> 00:41:06,000 Un precursor de todas las cosas malas que la noche trae consigo. 386 00:41:06,000 --> 00:41:13,000 Para un ladrón y asesino, Seguro que rezas mucho. 387 00:41:13,000 --> 00:41:19,000 Cuando todo lo demás falla, Siempre lo necesito... 388 00:41:19,000 --> 00:43:03,000 para obtener un plan de respaldo. 389 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Tenemos el ancho... 390 00:43:06,000 --> 00:43:12,000 y el cierre. 391 00:43:12,000 --> 00:43:16,000 Señora, me siento como Te he visto en alguna parte. 392 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Tengo una cara en común. 393 00:43:19,000 --> 00:43:25,000 Eso no podría estar más lejos. de la verdad. 394 00:43:25,000 --> 00:43:35,000 Gracias. 395 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Ishaan te pidió que vinieras a la cocina. 396 00:43:39,000 --> 00:43:47,000 La gente de la televisión está ahí. - ¿Gente de la televisión? 397 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 Licenciatura en Bellas Artes. 398 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Siempre quise ser actor. - ¿Y luego? 399 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Me di cuenta de que el mundo fue la mejor etapa 400 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 alguna vez podría encontrar exhibir mis talentos. 401 00:44:02,000 --> 00:44:07,000 Entonces, ¿estás actuando ahora? 402 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 ¿No lo somos todos? 403 00:44:10,000 --> 00:44:16,000 Todo el tiempo, cada momento, ¿todos los días? 404 00:44:16,000 --> 00:44:22,000 ¿Crees que alguien alguna vez muestra ¿su verdadero yo para el mundo? 405 00:44:22,000 --> 00:44:40,000 La mayoría no puede mostrar su verdadera sí mismos incluso para ellos mismos. 406 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 ¿Dónde está Ishaan? - Quiero mostrarte algo. 407 00:44:43,000 --> 00:44:59,000 ¿Por qué estás cerrando la puerta? 408 00:44:59,000 --> 00:45:04,000 Si fue un accidente, ¿por qué? ¿No pudiste convencer al juez? 409 00:45:04,000 --> 00:45:11,000 Normalmente, mi abogado lo habría hecho. El problema fue que le disparé a una mujer... 410 00:45:11,000 --> 00:45:39,000 embarazada de gemelos. 411 00:45:39,000 --> 00:45:48,000 Son tres vidas borradas. 412 00:45:48,000 --> 00:45:53,000 Señora. 413 00:45:53,000 --> 00:45:58,000 Antes no respondiste mi pregunta. cuando te pregunté si tenías algún remordimiento. 414 00:45:58,000 --> 00:46:03,000 ¿Cuál es el punto? Se supone que el remordimiento para que no repita el acto. 415 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 Sé que no lo haré. se siente arrepentido ¿los vas a traer de vuelta? 416 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Pero algún tipo de el arrepentimiento es necesario. 417 00:46:12,000 --> 00:46:27,000 De lo contrario, parece cruel. Es casi inhumano. 418 00:46:27,000 --> 00:46:56,000 Continuaremos con esto más tarde. 419 00:46:56,000 --> 00:47:09,000 ¿Qué he hecho? Dios me perdone. 420 00:47:09,000 --> 00:47:41,000 Es doloroso. 421 00:47:41,000 --> 00:48:16,000 No vale la pena. 422 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 Todos ustedes de regreso al ¡Células ahora! 423 00:48:20,000 --> 00:49:04,000 Ir. 424 00:49:04,000 --> 00:49:08,000 ¿Desde cuándo sabes esto? - Durante aproximadamente un año. 425 00:49:08,000 --> 00:49:14,000 Sólo te digo esto porque tú Son...bueno, casi como su tutor. 426 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 Sabías esto y todavía dejas a Gautam ¿Quedarse con los otros prisioneros? 427 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Esa no es mi decisión. 428 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Las posibilidades de que MaIIi consiga El sida es bastante alto. 429 00:49:25,000 --> 00:49:44,000 Gautam ya está infectado. otro prisionero. 430 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 Vuelve a tu trabajo. - Quiero hablar con usted señor. 431 00:49:47,000 --> 00:49:52,000 Ir. - Está bien. 432 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Señor, ¿cómo es que todavía lo conserva? con los otros prisioneros... 433 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 ¿Cuándo ha hecho esto antes? 434 00:49:59,000 --> 00:50:07,000 Lo mantuvimos en régimen de aislamiento. durante meses. ¿Qué más podemos hacer? 435 00:50:07,000 --> 00:50:13,000 Su hermano es el político local. Un médico estatal certificó que estaba curado. 436 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Tengo una petición, señor. 437 00:50:16,000 --> 00:50:22,000 Si MaIIi es transferido al estado institución mental, estará a salvo. 438 00:50:22,000 --> 00:50:39,000 ¿Cuánto tiempo puedo protegerlo? - Déjame ver qué puedo hacer. 439 00:50:39,000 --> 00:50:46,000 Gracias por detenerme haciendo algo estúpido. 440 00:50:46,000 --> 00:50:53,000 Gracias. 441 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Vamos, hombre, Podemos ser amigos ahora. 442 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 ¿Por qué? 443 00:51:00,000 --> 00:51:04,000 ¿No te gustan los amigos? 444 00:51:04,000 --> 00:51:10,000 No. Te traicionan. 445 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 excepto Jaggu. 446 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 excepto Jaggu. 447 00:51:17,000 --> 00:51:21,000 Una pregunta más. 448 00:51:21,000 --> 00:51:30,000 ¿Puedes enseñarme a ¿tocar la flauta? 449 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Escuché sobre MaIIi. Eso es terrible. 450 00:51:35,000 --> 00:51:39,000 Destino. 451 00:51:39,000 --> 00:51:43,000 Lo siento, dejé mi persona Los sentimientos se interpusieron ayer. 452 00:51:43,000 --> 00:51:50,000 Está bien, señora. Yo casi Hice eso ayer. 453 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 A veces siendo practico ayuda. 454 00:51:54,000 --> 00:52:09,000 Estoy de acuerdo. ¿Seguimos? - Seguro. 455 00:52:09,000 --> 00:52:12,000 Entonces sales del banco con el dinero. 456 00:52:12,000 --> 00:52:17,000 Por cierto, el dinero nunca fue encontrado. de cualquiera de tus robos. 457 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 Lo gasto todo antes me atrapan. 458 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 También robo pequeñas cantidades cada vez. Así nadie se enoja. 459 00:52:25,000 --> 00:52:32,000 ¿Cómo terminaste en prisión esta vez? - Salí limpio. 460 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 Bueno, casi... El destino y yo hemos estado jugando este extraño juego durante años. 461 00:52:40,000 --> 00:52:45,000 A veces el destino gana a veces pierdo. 462 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 ¿Crees en el destino? 463 00:52:47,000 --> 00:52:52,000 El destino es el jugador de ajedrez. frente a ti... 464 00:52:52,000 --> 00:52:57,000 ¿Quién siempre conoce uno? Muévete más que tú. 465 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 He estado tratando de vencer ella durante años. 466 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Muy interesante. 467 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Las palabras de mi madre. 468 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 Estabas cerca de tu madre. 469 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Ella no era sólo mi mamá. Ella era mi gurú. 470 00:53:13,000 --> 00:53:21,000 mi mamá y yo estábamos corriendo estafas desde que tenía diez años. 471 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 ¿Alguna otra familia? 472 00:53:23,000 --> 00:53:31,000 Un padre... que bebía y la golpeaba. 473 00:53:31,000 --> 00:53:35,000 Un ritual diario lleno de amor. 474 00:53:35,000 --> 00:53:41,000 Cualquier hombre que abuse de su esposa es la forma más baja de escoria. 475 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Cobarde. 476 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Y entonces un día ella... 477 00:53:46,000 --> 00:53:51,000 tomó su botella y embistió bajando por su garganta. Lo maté. 478 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ella hizo lo correcto. 479 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 ¿Qué pasó con tu madre? 480 00:53:56,000 --> 00:54:03,000 Ella se suicidó después tres años de prisión. 481 00:54:03,000 --> 00:54:08,000 Ella era una dama dura. 482 00:54:08,000 --> 00:54:15,000 Pero estos muros la destrozaron. 483 00:54:15,000 --> 00:54:19,000 ¿Y qué te han hecho estos muros? - Nada... 484 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 porque yo siempre encontrar una salida a ellos. 485 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 ¿Incluso esta vez? 486 00:54:24,000 --> 00:54:29,000 Por suerte para mí encontré a este joven. Abogado que utilizará todos los fraudes... 487 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 y conseguir que se anule el veredicto. 488 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Disculpe, ¿qué hora es? - Casi las 11.30 489 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Tendré que acortar esto. Me reuniré con él hoy 490 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 Tienes confianza, ¿Él puede ayudarte? 491 00:54:44,000 --> 00:54:48,000 ¿Ves lo larga que es mi línea de vida? 492 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 No estoy programado para morir por un tiempo. 493 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 ¿Qué pasa si no puede conseguir? ¿Se volcó? 494 00:54:55,000 --> 00:55:12,000 Cuando todo lo demás falla, Siempre tengo un plan de respaldo. 495 00:55:12,000 --> 00:55:18,000 Ese es un encanto. 496 00:55:18,000 --> 00:55:22,000 ¿Dulces? ¿Tu madre los envió? 497 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Déjame tener uno. 498 00:55:24,000 --> 00:55:34,000 Vamos hombre. 499 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 entonces cuando voy ser libre? 500 00:55:37,000 --> 00:55:41,000 Voy a abandonar el caso. 501 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Un nuevo juez Mayuri Sinha, ha sido designado. 502 00:55:44,000 --> 00:55:50,000 Y ella es muy estricta. Ahora no hay ninguna posibilidad. 503 00:55:50,000 --> 00:55:56,000 Ella no dejará a una embarazada. muerte de la mujer vaya. 504 00:55:56,000 --> 00:56:06,000 Lo siento mucho pero puedo recomendar. 505 00:56:06,000 --> 00:56:53,000 Plan de copia de seguridad. 506 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Realmente desearía que lo fueras Un poco atractivo. 507 00:56:56,000 --> 00:57:58,000 No tendría tantos problemas. 508 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 De todos modos me alejo del banco con el dinero... 509 00:58:01,000 --> 00:58:05,000 y subirse a un tren a mi ciudad natal. 510 00:58:05,000 --> 00:58:11,000 Entonces, estoy en este cinco estrellas. hotel y... 511 00:58:11,000 --> 00:58:24,000 Me emborracho un poco 512 00:58:24,000 --> 00:58:33,000 Voy al baño y estoy teniendo problemas con mi puntería. 513 00:58:33,000 --> 00:58:42,000 Y orino en los pies de este tipo en el puesto de al lado del mío. 514 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 resulta que el era el mismo cliente en el banco... 515 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 el que había agarrado y tirado al suelo. 516 00:58:48,000 --> 00:59:09,000 Me había puesto una peluca loca en el banco. Entonces no me reconoció. 517 00:59:09,000 --> 00:59:19,000 Y luego tuve que cantar. 518 00:59:19,000 --> 00:59:22,000 ¿La misma canción? 519 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Mi canción favorita. 520 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 El hombre lo reconoció, Llamé a la policía y... ¡estoy aquí! 521 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 Mira qué mear mal ¿La dirección puede hacerte? 522 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Te cuento mi desgarrador saga y tu te ríes? 523 00:59:38,000 --> 00:59:44,000 Lo lamento. si eres bueno actor y sé que lo eres... 524 00:59:44,000 --> 00:59:50,000 ¿Por qué no usaste tu encanto? en el juez? 525 00:59:50,000 --> 00:59:58,000 Dos razones: una, la persona cuyo Ieg I tropezado nunca se presentó a testificar. 526 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Dos, tenía el público más rebelde. 527 01:00:00,000 --> 01:01:11,000 cada vez que abría la boca ellos abucheado y gritado, asesino de bebés. 528 01:01:11,000 --> 01:01:18,000 Feliz cumpleaños, hijo. 529 01:01:18,000 --> 01:01:23,000 Tu sandía favorita. 530 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Huelalo. 531 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 ¡Whisky! - Johnny Walker. mejor 532 01:01:30,000 --> 01:01:37,000 Te agradezco por incluirme. en este ritual de cumpleaños. 533 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 Esta es la vida. 534 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Hay uno mejor afuera. 535 01:01:43,000 --> 01:01:49,000 No me lo digas, díselo a él. 536 01:01:49,000 --> 01:01:54,000 Parece tan normal todavía. él tiene este deseo de muerte. 537 01:01:54,000 --> 01:01:57,000 ¿Nunca lo consigues? ¿Las ganas de vivir? 538 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 No lo suficiente como para cambiar de opinión. 539 01:02:00,000 --> 01:02:04,000 Todo lo que deseo es estar lejos. lejos de este lugar... 540 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Puede suceder. 541 01:02:06,000 --> 01:02:11,000 Entonces puede pasar cualquier cosa. 542 01:02:11,000 --> 01:02:17,000 ¿Qué quisiste decir? 543 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 ¿Estás planeando escapar? 544 01:02:19,000 --> 01:02:25,000 He oído historias sobre ti. Dime la verdad, Ishaan. 545 01:02:25,000 --> 01:02:32,000 No. Es broma. 546 01:02:32,000 --> 01:02:38,000 Debería haberlo adivinado, maldito tomador. 547 01:02:38,000 --> 01:03:48,000 Déjame quedarme aquí y Miro mi luna encantadora. 548 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Te visitaré regularmente. - ¿Promesa? 549 01:03:50,000 --> 01:03:54,000 Promesa. 550 01:03:54,000 --> 01:03:58,000 Es un lugar mucho mejor. 551 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 Gautam nunca podrá llegar allí. - Gautam nunca podrá llegar allí. 552 01:04:02,000 --> 01:04:11,000 Correcto. - Correcto. 553 01:04:11,000 --> 01:04:39,000 Ser feliz. - Ser feliz. 554 01:04:39,000 --> 01:04:46,000 Vida o muerte, Puedo descender a la muerte con un solo agarre. 555 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 La fecha ha sido fijada. 556 01:04:48,000 --> 01:04:53,000 Fecha...? - Para colgar. 557 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 ¡Oh Dios! 558 01:04:54,000 --> 01:04:59,000 Era cuestión de tiempo. y yo he Lo he estado esperando durante mucho tiempo. 559 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ¿Por qué estás tan desesperado por morir? 560 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 El remordimiento no es suficiente. Eso no la traerá de vuelta. 561 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Tampoco tu muerte. 562 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 No solucionará nada. - Tienes razón. 563 01:05:11,000 --> 01:05:15,000 Pero no hay señales de justicia. 564 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 No es saludable amar a alguien tanto... 565 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 que no puedes dejarlo ir. 566 01:05:21,000 --> 01:05:25,000 Que preferirías matarlos que perderlos 567 01:05:25,000 --> 01:05:30,000 Lo cual es una locura porque los pierdes de todos modos. 568 01:05:30,000 --> 01:05:36,000 Estoy listo. 569 01:05:36,000 --> 01:05:42,000 Está bien, esperaré. 570 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 ¿Por qué eres tan persistente? 571 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Esta película significa mucho para mí... 572 01:05:47,000 --> 01:05:53,000 mucho...mucho más de lo que puedas imaginar. 573 01:05:53,000 --> 01:05:57,000 Y cuando hiciste esa afirmación sobre... 574 01:05:57,000 --> 01:06:01,000 amar tanto a alguien que no puedes dejar ir... 575 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 Me sentí mal del estómago. 576 01:06:04,000 --> 01:06:11,000 Porque sé lo que eso significa. 577 01:06:11,000 --> 01:06:14,000 Sé lo que significa. 578 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Ambos vivimos en prisiones. 579 01:06:18,000 --> 01:06:26,000 Historia similar... Bueno, ya no importa. 580 01:06:26,000 --> 01:06:33,000 Fue obsesivo. 581 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Sabía que ella me estaba engañando... 582 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Sin embargo, no podía dejar de amarla. 583 01:06:38,000 --> 01:06:43,000 Mi mayor temor era que yo Despierta y ella se habrá ido. 584 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Pasé muchas noches sin dormir 585 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Y entonces un día... 586 01:06:48,000 --> 01:06:58,000 ...escuché en la extensión, su haciendo planes para irse con su amante. 587 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 Mi pesadilla se estaba haciendo realidad. 588 01:07:01,000 --> 01:07:07,000 Seguí esperando que las cosas Volvería a ser como antes. 589 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Y nunca lo hacen. 590 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Nunca lo hacen. 591 01:07:12,000 --> 01:07:15,000 Pero deberías saber cuándo decir ya es suficiente. 592 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 duele pero eso es el unico camino. 593 01:07:19,000 --> 01:07:25,000 En algún lugar del camino tu amor se convierte en tu debilidad... 594 01:07:25,000 --> 01:07:34,000 y abusan de ello. 595 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Lo lamento. 596 01:07:36,000 --> 01:07:42,000 La noche en que se suponía que debía irse. Con su amor, llegué temprano a casa... 597 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Encontrarla en la cama... durmiendo. Ella se veía realmente hermosa. 598 01:07:47,000 --> 01:07:52,000 Recuerdo haberme disculpado Me senté en el borde de la cama. 599 01:07:52,000 --> 01:07:57,000 Entonces no recuerdo mucho. 600 01:07:57,000 --> 01:08:00,000 Creo que la apuñalé. 601 01:08:00,000 --> 01:08:47,000 El informe dice, una docena de veces. 602 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 sabes su nombre significa la luna? 603 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 ¿En serio? 604 01:08:53,000 --> 01:09:03,000 cual fue el poema que tu escribió en la luna? 605 01:09:03,000 --> 01:09:13,000 No te rías. 606 01:09:13,000 --> 01:09:18,000 Supongo que no lo estarás apelando la decisión. 607 01:09:18,000 --> 01:09:29,000 No, señor. 608 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Será el primero. 609 01:09:31,000 --> 01:09:36,000 Tengo una solicitud. 610 01:09:36,000 --> 01:09:42,000 Me gustaría cocinar para la función del día de la República. 611 01:09:42,000 --> 01:09:56,000 Mi comida más grandiosa. 612 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Eso fue encantador. 613 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 También tengo un pequeño poema. 614 01:10:01,000 --> 01:10:06,000 esta en la luna ya que tu nombre significa luna. 615 01:10:06,000 --> 01:10:10,000 ¿Te gustaría oírlo? 616 01:10:10,000 --> 01:10:15,000 muy lejos, Tentadoramente cerca... 617 01:10:15,000 --> 01:10:23,000 esquivo, una baliza solitaria guiándome a ninguna parte 618 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 Bonito. 619 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 ¿Lo escribiste? - ¿A mí? No. 620 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Ni siquiera me gustó poesía... hasta hace poco. 621 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 ¡Fue escrito por el gran Jaggu! 622 01:10:34,000 --> 01:10:41,000 Lo vas a extrañar, ¿no? - ¿Qué quieres decir? 623 01:10:41,000 --> 01:10:48,000 ¿Cuándo pensabas decírmelo? 624 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 ¿Cuándo pensabas decírmelo? - Quería retrasarlo... 625 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 el mayor tiempo posible. 626 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 ¿Retrasar qué? - ¡Deja de destrozar tus tontos sueños! 627 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 DeIay se vuelve peor pesadilla en realidad. 628 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 haciendo de la muerte algo tangible. 629 01:11:03,000 --> 01:11:06,000 Mi fe es fuerte. La verdad prevalecerá. 630 01:11:06,000 --> 01:11:12,000 A la mierda la verdad y tu ciega Creencia en que la verdad prevalecerá. 631 01:11:12,000 --> 01:11:19,000 Nunca saldrás vivo de aquí. Nadie cree que seas inocente. 632 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 Pero lo haces. - ¿Qué importa? 633 01:11:22,000 --> 01:11:28,000 Es un comienzo. Ahora creo que la señora también. 634 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 De eso se trata la esperanza. Sin él me volvería loco. 635 01:11:31,000 --> 01:12:03,000 ¿Más de lo que ya eres? 636 01:12:03,000 --> 01:12:21,000 Mantenga a Gautam Jr. donde Pertenece... ¡en tus pantalones! 637 01:12:21,000 --> 01:12:26,000 Señor, esas cintas son personales. 638 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 No hay nada nuevo y Nada de valor aquí. 639 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 Pensé que tenías cierta comprensión. 640 01:12:32,000 --> 01:12:36,000 No, señor. tu hablaste, y yo escuché. 641 01:12:36,000 --> 01:12:41,000 Bueno... no has hecho un buen trabajo. de escuchar. 642 01:12:41,000 --> 01:12:53,000 Por favor... 643 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 No, no puedo ayudarte. 644 01:12:56,000 --> 01:13:00,000 Lo siento si te sientes así. 645 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 Si pierdes a un ser querido... - Yo tengo. 646 01:13:04,000 --> 01:13:17,000 Tengo. Y sé lo que es para lidiar con ese dolor. 647 01:13:17,000 --> 01:13:31,000 Siento que es inocente. 648 01:13:31,000 --> 01:13:35,000 Por favor... por favor... 649 01:13:35,000 --> 01:13:37,000 Yo... no puedo. 650 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Por favor, un último llamamiento. 651 01:13:40,000 --> 01:13:44,000 Al menos con retraso el proceso... por favor. 652 01:13:44,000 --> 01:14:02,000 Esta es la única manera que sé para hacer las paces. 653 01:14:02,000 --> 01:14:06,000 Entonces, ¿vuelves a tus días de prostituta? 654 01:14:06,000 --> 01:14:11,000 ¡Sorpresa! ¡Choque! 655 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Recibí una llamada de la Justicia La oficina de Murthy. 656 01:14:14,000 --> 01:14:28,000 Aparentemente estás haciendo un terreno rompiendo película. 657 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Sunil, no lo hagas. 658 01:14:29,000 --> 01:14:33,000 No controles todos los aspectos. de mi existencia. 659 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Quiero recuperar mi vida. - ¿No? 660 01:14:36,000 --> 01:14:40,000 Perra, todo lo que pido es una esposa sencilla, que se quede en casa. 661 01:14:40,000 --> 01:14:43,000 Cocine un poco de comida, Cuido de su marido... 662 01:14:43,000 --> 01:14:49,000 y abre sus piernas de vez en cuando en un rato. ¿Eso es demasiado? 663 01:14:49,000 --> 01:14:59,000 es solo un documental sobre los prisioneros. 664 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 ¡No, no! 665 01:15:02,000 --> 01:15:07,000 ¡No! 666 01:15:07,000 --> 01:15:16,000 ¿Estás jodiendo a los prisioneros? 667 01:15:16,000 --> 01:16:35,000 ¡Solo porque no puedes levantarlo! 668 01:16:35,000 --> 01:16:40,000 No te voy a prender fuego. Todavía no. 669 01:16:40,000 --> 01:16:43,000 Mañana solicitarás el divorcio. 670 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Y tú tomarás toda la responsabilidad por ello... 671 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 diciendo que fuiste infiel. 672 01:16:50,000 --> 01:16:54,000 Si no lo haces, Haré esto mañana... 673 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 y al día siguiente... 674 01:16:56,000 --> 01:17:00,000 y al día siguiente. 675 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 Si me tocas, Te quemaré. 676 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 Si me insuflas, Te quemaré. 677 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 Estaré aquí todas las noches mirándote dormir. 678 01:17:12,000 --> 01:17:15,000 Y seguiré haciéndolo... 679 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Hasta que te alejes de mi vida... 680 01:17:17,000 --> 01:17:40,000 y ni siquiera tirar Una sola mirada en mi dirección. 681 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 ¿No sientes ningún remordimiento? 682 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Me preguntaste eso antes. 683 01:17:47,000 --> 01:17:51,000 Dos veces. nunca respondiste ambas veces. 684 01:17:51,000 --> 01:17:57,000 Vamos, estamos fuera de cámara. 685 01:17:57,000 --> 01:18:07,000 Fue un error. Gran error. Me ha comido por dentro. 686 01:18:07,000 --> 01:18:12,000 Es duro ser responsable. por la muerte de alguien. 687 01:18:12,000 --> 01:18:19,000 Sólo soy un simple estafador. no un asesino. 688 01:18:19,000 --> 01:18:25,000 Loco, eh, tienes uno malo. día y listo. 689 01:18:25,000 --> 01:18:31,000 No puedes retractarte. Simplemente no puedo. 690 01:18:31,000 --> 01:18:42,000 Pero soy bastante bueno bloqueando cosas. salir y centrarse en el único objetivo. 691 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Ser libre. 692 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 ¿Por las buenas o por las malas? 693 01:18:48,000 --> 01:18:55,000 Ser libre. 694 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Entonces, ¿cuándo planeas estallando? 695 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 ¿Qué quieres decir? 696 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 Sé lo de tu abogado. Abandonó su caso. 697 01:19:03,000 --> 01:19:07,000 Y sé lo de la jueza. 698 01:19:07,000 --> 01:19:13,000 Y sé que no esperarás alrededor para ser ahorcado. 699 01:19:13,000 --> 01:19:20,000 Ese no es tu estilo. 700 01:19:20,000 --> 01:19:30,000 quiero ayudarte 701 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Probablemente te estés preguntando ¿Por qué deberías confiar en mí? 702 01:19:33,000 --> 01:19:40,000 Es un riesgo que tendrás que correr. ¿No es eso a lo que estás acostumbrado? 703 01:19:40,000 --> 01:19:46,000 Escucha, si hubiera querido Ya te habría abandonado. 704 01:19:46,000 --> 01:19:56,000 Pero... no esperaba Enamórate. 705 01:19:56,000 --> 01:20:01,000 No tienes que creerme. Tengo Nunca había hecho algo tan loco en mi vida. 706 01:20:01,000 --> 01:20:07,000 Pero cuando dijiste que era un Accidente, te creí. 707 01:20:07,000 --> 01:20:11,000 Tuya es la vida que siempre he tenido ansiaba: la libertad. 708 01:20:11,000 --> 01:20:22,000 Sin plan, sin control un pájaro libre. 709 01:20:22,000 --> 01:20:47,000 Me siento estúpido por tener Derramé mi corazón de esta manera. 710 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 Se dice que Ishaan es va a estallar pronto. 711 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 ¿Vas a arrestarlo? - No. 712 01:20:52,000 --> 01:20:55,000 Voy a atraparlo en el acto. - Es muy astuto, señor. 713 01:20:55,000 --> 01:20:59,000 No te preocupes. Gracias. 714 01:20:59,000 --> 01:21:03,000 Veo que tu nombre está en la lista. 715 01:21:03,000 --> 01:21:06,000 Serás libre en Día de la República. 716 01:21:06,000 --> 01:21:09,000 No, señor. tienes que hacer algo. Lo prometiste. 717 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Prometí intentarlo. Has sido un buen prisionero... 718 01:21:12,000 --> 01:21:16,000 Y le gustas al señor Mohan. Te he ayudado todo lo que puedo. 719 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 No puedo tener al Sr. Mohan volverse sospechoso. 720 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 ¿Pero qué haré? No puedo salir ahí. 721 01:21:22,000 --> 01:21:25,000 Este es el único mundo que he conocido. 722 01:21:25,000 --> 01:22:50,000 No puedo sobrevivir en ningún otro lugar. - Está fuera de mis manos. 723 01:22:50,000 --> 01:22:53,000 ¿Para qué te ha sobornado? - ¿Perdón, señor? 724 01:22:53,000 --> 01:22:58,000 Sé que Ishaan te está sobornando. ¿Qué quiere que hagas? 725 01:22:58,000 --> 01:23:05,000 Quiere que lo salte durante roII call el Día de la República. 726 01:23:05,000 --> 01:23:17,000 Eso es exactamente lo que harás. 727 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 ¿Cómo es? 728 01:23:19,000 --> 01:23:24,000 Mi mejor hasta ahora. 729 01:23:24,000 --> 01:23:29,000 Hoy es mi último día aquí. Sólo vine a despedirme. 730 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 Quiero que... 731 01:23:32,000 --> 01:23:36,000 quiero que lo hagas quédate con esto. 732 01:23:36,000 --> 01:23:40,000 ¿Tu poesía? 733 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Me siento honrado. 734 01:23:41,000 --> 01:23:45,000 Sólo algunas reflexiones. Gracias por todo. 735 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Tengo mucho más que agradecerte. 736 01:23:48,000 --> 01:23:58,000 Tal vez algún día lo haremos... 737 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 Hola, señora. 738 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 Pareces muy alegre. 739 01:24:04,000 --> 01:24:10,000 Simplemente lo siento. nuestros nombres son Estaré en esa lista hoy. 740 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Lo mejor de la suerte. 741 01:24:12,000 --> 01:24:23,000 Me tengo que ir ahora. 742 01:24:23,000 --> 01:24:30,000 Señora, si mi nombre no es en la lista... 743 01:24:30,000 --> 01:24:34,000 Me esforzaré mucho para conseguir esta cinta. a las autoridades correspondientes. 744 01:24:34,000 --> 01:24:42,000 Gracias. 745 01:24:42,000 --> 01:25:02,000 Gracias señora. 746 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 Estaba preocupado. - ¿Que te voy a traicionar? 747 01:25:05,000 --> 01:25:09,000 Podrías haber cambiado de opinión. 748 01:25:09,000 --> 01:25:13,000 Demasiado tarde para eso. 749 01:25:13,000 --> 01:25:20,000 Debería darte alrededor de dos minutos de oxígeno. 750 01:25:20,000 --> 01:25:30,000 Gracias. tiempo suficiente para llegar al río. 751 01:25:30,000 --> 01:25:34,000 Por favor, haz esto por mí. 752 01:25:34,000 --> 01:25:53,000 Te veré en dos días. - Buena suerte. 753 01:25:53,000 --> 01:26:06,000 Todos los prisioneros regresan a sus bloques de celdas para roII call. 754 01:26:06,000 --> 01:26:13,000 Cuatro... cinco... seis... 755 01:26:13,000 --> 01:26:17,000 siete... 756 01:26:17,000 --> 01:27:38,000 ocho... nueve... 757 01:27:38,000 --> 01:27:44,000 Damos la bienvenida al Ministro Principal a nuestra casa, una casa orgullosa... 758 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 con el que hemos construido nuestras propias manos. 759 01:27:48,000 --> 01:28:25,000 Ahora le pido que diga algunas palabras en esta auspiciosa ocasión. 760 01:28:25,000 --> 01:28:33,000 Cuando te vayas de aquí, usted podrá... 761 01:28:33,000 --> 01:29:00,000 Ambos vivimos en diferentes tipos de prisiones 762 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 Como parte de este histórico ocasión... 763 01:29:03,000 --> 01:30:01,000 el Ministro Principal otorgará ahora indultos a los presos Iucky. 764 01:30:01,000 --> 01:30:32,000 Y finalmente... Gautam Reddy. 765 01:30:32,000 --> 01:30:38,000 El Ministro Principal visitará nuestro campus, vea nuestras orgullosas industrias... 766 01:30:38,000 --> 01:31:34,000 y finalmente comer la comida de nuestro Jaggu. 767 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Esa es la ventaja de tener un hermano como político. 768 01:31:37,000 --> 01:32:18,000 Si quieres tu sentencia reducido, sé amable conmigo... 769 01:32:18,000 --> 01:33:04,000 Ahora puedo quedarme aquí. 770 01:33:04,000 --> 01:33:08,000 Cierra las puertas de la prisión. No dejes que nada entre o salga. 771 01:33:08,000 --> 01:36:37,000 DE ACUERDO. Señor. Aparte del camión de comida no ha salido nada. 772 01:36:37,000 --> 01:36:43,000 Lo siento, sólo me estaba asegurando que no fui traicionado. 773 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 Te conseguiré una toalla. 774 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 no es que yo no Confío en ti pero... 775 01:36:47,000 --> 01:36:54,000 Preferiría mantenerte dentro mi vista todo el tiempo. 776 01:36:54,000 --> 01:37:06,000 ¿Mis cosas? 777 01:37:06,000 --> 01:37:36,000 ¡Espera! 778 01:37:36,000 --> 01:37:41,000 Pensé que habías gastado Todo tu dinero robado. 779 01:37:41,000 --> 01:37:46,000 Necesito guardar algo para un plan de respaldo 780 01:37:46,000 --> 01:37:50,000 Gracias por hacer este recado. 781 01:37:50,000 --> 01:37:53,000 ¿Mi tío tenía algo que decir? 782 01:37:53,000 --> 01:37:57,000 Dijo que está maldito para siempre. por quedarse con su dinero robado. 783 01:37:57,000 --> 01:38:02,000 Y espera nunca ver Tu cara de pena otra vez. 784 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 Ese es el problema con la familia. 785 01:38:05,000 --> 01:38:12,000 Podría haber tenido la policía esperándote aquí. 786 01:38:12,000 --> 01:38:17,000 He estado vigilando la casa Todo el día así que supe que era seguro. 787 01:38:17,000 --> 01:38:22,000 se que no lo eres enamorado de mi. 788 01:38:22,000 --> 01:38:26,000 ¿Cuál es la verdadera historia? 789 01:38:26,000 --> 01:38:30,000 ¿Por qué confiaste en mí? 790 01:38:30,000 --> 01:38:35,000 Sabía que estabas tramando algo. yo no estaba Exactamente seguro, pero valió la pena la oportunidad. 791 01:38:35,000 --> 01:38:38,000 Me gustó especialmente la forma en que dijiste... 792 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 no esperaba enamorarme de ti 793 01:38:43,000 --> 01:38:50,000 No eres mal actor pero No deberías intentar estafar a un estafador. 794 01:38:50,000 --> 01:38:57,000 te reconocí de la sala del tribunal. 795 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 TODOS 796 01:39:00,000 --> 01:39:21,000 Así que ilumíname. como estan ¿Estás conectado con este caso? 797 01:39:21,000 --> 01:39:28,000 ¡Ay dios mío! 798 01:39:28,000 --> 01:39:31,000 Ella era mi hermana. 799 01:39:31,000 --> 01:39:36,000 Sabía que eras demasiado Caballero para hacer un registro corporal. 800 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 Lo siento por tu hermana. 801 01:39:40,000 --> 01:39:43,000 ¿Es por eso que viniste a la prisión? en primer lugar? 802 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Quería investigar los ojos del asesino... 803 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 ...y busco una respuesta, algún tipo de cierre. 804 01:39:49,000 --> 01:39:54,000 ¿Encontraste uno? - No es lo que estaba buscando. 805 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 ¿Por qué todo esto? Esta farsa elaborada. ¿Por qué ayudarme a escapar para matarme? 806 01:39:59,000 --> 01:40:03,000 Siempre debilitarás tu salida. Esto lo sé. 807 01:40:03,000 --> 01:40:07,000 Ésta es la única manera de acabar con esto. Para despedirme como es debido de mi hermana. 808 01:40:07,000 --> 01:40:13,000 Fue un accidente. - Justo como éste. 809 01:40:13,000 --> 01:40:16,000 No es fácil matar a alguien. 810 01:40:16,000 --> 01:40:24,000 Me he preparado bien. no lo has hecho Amaba a alguien como yo. 811 01:40:24,000 --> 01:40:30,000 Cuando te duele tanto se vuelve fácil. 812 01:40:30,000 --> 01:40:33,000 Quieres gastar el resto de ¿Tu vida en prisión? 813 01:40:33,000 --> 01:40:36,000 Autodefensa. 814 01:40:36,000 --> 01:40:40,000 Entraste a la casa con un arma para matarme. 815 01:40:40,000 --> 01:40:45,000 Has pensado en todo. - He tenido mucho tiempo. 816 01:40:45,000 --> 01:44:17,000 Esperar. Esperar. 817 01:44:17,000 --> 01:44:24,000 Por favor, date prisa. 818 01:44:24,000 --> 01:44:28,000 ¿No tienes más? 819 01:44:28,000 --> 01:44:32,000 Qué banco tan inútil. 820 01:44:32,000 --> 01:44:36,000 Muchas gracias. todos relájense. 821 01:44:36,000 --> 01:44:45,000 Que nadie sea un héroe, por favor. Saldré de aquí en dos segundos. 822 01:44:45,000 --> 01:46:30,000 Bien... 823 01:46:30,000 --> 01:46:36,000 Estoy harto. Eres un inútil. Nunca debí haberme casado contigo. 824 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 No sé qué me pasó. 825 01:46:38,000 --> 01:46:44,000 ¡Trabaja, trabaja! ¡Todo el tiempo! ¿Y qué obtengo? 826 01:46:44,000 --> 01:46:50,000 Te estoy hablando a ti. ¡Escúchame! 827 01:46:50,000 --> 01:48:02,000 Papá solía decirme que no eres bueno. Pero no sé qué me pasó. 828 01:48:02,000 --> 01:48:06,000 Hola. Ya era hora, cariño. 829 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Venir. 830 01:48:08,000 --> 01:48:15,000 Escucha... Escucha... Hay un pequeño cambio en el plan. 831 01:48:15,000 --> 01:48:20,000 Ahora podemos irnos. 832 01:48:20,000 --> 01:48:23,000 ¿Dónde lo conseguiste? Lo robaste, ¿no? 833 01:48:23,000 --> 01:48:26,000 No importa. Lo hice por ti. 834 01:48:26,000 --> 01:48:28,000 tengo mas dinero de lo que alguna vez necesitaré. 835 01:48:28,000 --> 01:48:33,000 Sólo hice esto por tu empresa. 836 01:48:33,000 --> 01:48:40,000 Vamos, no lo entendamos. demasiado serio al respecto. Venir. 837 01:48:40,000 --> 01:48:46,000 Dos amantes huyendo. Qué linda idea romántica. 838 01:48:46,000 --> 01:48:48,000 Dijiste que irías vete conmigo. 839 01:48:48,000 --> 01:48:53,000 Sólo para mantenerte feliz. 840 01:48:53,000 --> 01:48:57,000 Olvídate de estas tonterías. 841 01:48:57,000 --> 01:49:14,000 Necesito un poco de atención... ...o tal vez sí. 842 01:49:14,000 --> 01:49:22,000 De cada mujer en este planeta Tuve que elegirte. 843 01:49:22,000 --> 01:51:37,000 No puedo vivir sin ti... 844 01:51:37,000 --> 01:53:00,000 Lo siento, cariño. 845 01:53:00,000 --> 01:53:05,000 Un poco tarde... pero gracias de todos modos. 846 01:53:05,000 --> 01:53:08,000 Voy a seguir así Hasta que me echen. 847 01:53:08,000 --> 01:53:21,000 Buena suerte, señor. 848 01:53:21,000 --> 01:53:26,000 ¿Cómo es el mundo exterior? ¿te trata? 849 01:53:26,000 --> 01:53:30,000 La tarifa es extraña. 850 01:53:30,000 --> 01:53:37,000 Gracias, hombre. - No me agradezcas. Gracias señora. 851 01:53:37,000 --> 01:53:40,000 Ella está afuera. ella no lo hizo quiero entrar. 852 01:53:40,000 --> 01:53:45,000 No la culpo. 853 01:53:45,000 --> 01:53:52,000 Si me hubieran dejado solo, probablemente habría Me salvó el culo y los vi morir a ambos. 854 01:53:52,000 --> 01:53:55,000 Creo que cualquiera de nosotros está en tu lugar. Habría hecho lo mismo. 855 01:53:55,000 --> 01:53:59,000 No. 856 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Algunos de nosotros tenemos más integridad que eso... 857 01:54:05,000 --> 01:54:14,000 Y algunos de nosotros somos simplemente muy bueno para estallar. 858 01:54:14,000 --> 01:54:24,000 Visítame mientras puedas porque No estaré aquí mucho tiempo. 859 01:54:24,000 --> 01:54:29,000 Lo mejor de la suerte. 860 01:54:29,000 --> 01:55:00,000 Esto es para ti. 861 01:55:00,000 --> 01:55:07,000 Para un hombre que tiene una línea para En cada situación estás muy tranquilo. 862 01:55:07,000 --> 01:55:11,000 ¿Qué le dice un hombre a un ¿Mujer que lo ha burlado? 863 01:55:11,000 --> 01:55:13,000 La vida no es un juego. 864 01:55:13,000 --> 01:55:19,000 Mirarlo de esa manera hace Es más agradable. 865 01:55:19,000 --> 01:55:24,000 Ganas algo, pierdes algo pero el punto es que sigues intentándolo. 866 01:55:24,000 --> 01:55:28,000 Entonces, ¿qué sucede en este juego? 867 01:55:28,000 --> 01:55:33,000 Intentaré ganarlo, por supuesto. 868 01:55:33,000 --> 01:55:42,000 No puedo creer lo que estoy diciendo esto. Buena suerte. 869 01:55:42,000 --> 01:55:45,000 ¿Eso significa que estoy perdonado? 870 01:55:45,000 --> 01:55:56,000 No, pero dos vidas son un intercambio justo. Es mejor que la venganza. 871 01:55:56,000 --> 01:56:04,000 Adiós. - Una pregunta. 872 01:56:04,000 --> 01:56:14,000 ¿Nos habíamos conocido bajo diferentes circunstancias... 873 01:56:14,000 --> 01:56:26,000 ¿Habría habido un...? posibilidad remota? 874 01:56:26,000 --> 01:56:45,000 ¿Tal vez? 875 01:56:45,000 --> 01:56:48,000 esclavizado por tres paredes... 876 01:56:48,000 --> 01:56:51,000 la cuarta barrera en mi voluntad... 877 01:56:51,000 --> 01:56:54,000 romperlo debo... 878 01:56:54,000 --> 01:56:59,000 Dejando atrás un vacío, suspiros y gritos... 879 01:56:59,000 --> 01:57:02,000 rogando ser libre. 880 01:57:02,000 --> 01:57:05,000 Pero libre soy. 881 01:57:05,000 --> 01:57:45,000 Libre es mi mente. 882 01:57:45,000 --> 01:57:48,000 Las buenas ideas necesitan buena suerte. 883 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 >